bir afrika atasözü;
ağacı yaşken dikleştiremezsen, kuruyunca hiç dikleştiremezsin...
şimdi bu atasözü sizede tanıdık geldi di mi? sanki benim atalarımda söylemiş buna benzer bişeyler; ağaç yaşken eğilir...
şimdi bu sizinde kanınıza dokundu mu?
bu iki söz arasındaki fark biraz olsun rahatsız etti mi?
beni etti, bana dokundu. yani afrikalının atasözündeki dikleştirmek ve bizdeki eğmek fiilleri aynı şey değil birinde dik duruş öğütleniyor birinde eğilmekten bahsediliyor. işte bu fark biraz canımı sıktı, biz her işin eğrisine mi gidiyoruz...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder